Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

she goes for dark men

  • 1 vallen

    1 [neervallen] fall ⇒ drop
    2 [omvallen] fall (over) ⇒ 〈 struikelen〉 trip (up), 〈 struikelen〉 stumble
    3 [terechtkomen] fall
    4 [plaatshebben op] fall
    5 [los neerhangen] fall ⇒ hang
    6 [tot stand komen, ontstaan] 〈zie voorbeelden 6〉
    7 [op een bepaalde manier zijn] 〈zie voorbeelden 7〉
    8 [in een situatie terechtgekomen zijn] come, fall
    9 [sneuvelen] fall (in battle)
    10 [van zijn macht/invloed beroofd worden] fall
    11 [in een toestand/omstandigheid terechtkomen] fall
    12 [gewaardeerd worden] 〈zie voorbeelden 12〉
    13 [verloren gaan] drop
    14 [zich aangetrokken voelen tot] go (for), take (to)
    15 [met betrekking tot de wind] drop
    ♦voorbeelden:
    1   er valt sneeuw/hagel • it's snowing/hailing
         uit elkaar/aan stukken vallen • fall apart/to pieces
    2   iemand doen vallen • make someone fall; 〈 doen struikelen〉 trip someone up
         zij kwam lelijk te vallen • she had/took a bad fall
         zich laten vallen • allow oneself to be dropped, fall, drop
         met vallen en opstaan • 〈 figuurlijk〉 by trial and error
         hij viel languit op de grond • he fell headlong/sprawling to the ground
         〈 figuurlijk〉 op/over een woord vallen • take offence at/quibble over a word
         van de trap vallen • fall/tumble down the stairs
         ik zou hem/haar niet kennen al zou ik over hem/haar vallen • I wouldn't know him/her from Adam
    3   zijn blik laten vallen op • let one's eye fall on, cast a glance at
    4   Kerstmis valt op een woensdag • Christmas (Day) falls on/is a Wednesday
    6   het vallen van de avond • nightfall
         er vielen doden/gewonden • there were fatalities/casualties
         er valt een schot • a shot is fired/rings out
         er viel een stilte • there was a hush, silence fell
         een woord laten vallen • drop a remark
    7   hier valt niet mee/om te lachen • this is no laughing matter
         het valt niet te ontkennen dat … • there is no denying the fact that …
         met haar valt niet te praten • there is no talking to her
         er valt wel iets voor te zeggen om … • there is something to be said for …
    8   dat valt buiten zijn bevoegdheid • that is/falls outside his authority/jurisdiction
         dat valt niet onder het contract • that does not come/fall under the contract, that is not covered by the contract
    9   de gevallenen • the fallen
    10  het kabinet is gevallen • the cabinet has fallen
    12  dat valt goed/verkeerd • 〈 gewaardeerd worden〉 that goes down well/badly; 〈 uitvallen〉 that turns out well/badly
         het viel hem zwaar • he found it hard going/difficult
    13  iets laten vallen van de prijs • knock something off the price
         een eis laten vallen • drop a demand
         iemand laten vallen • drop/ditch someone
         hij liet de aanklacht vallen • he dropped the charge
    14  zij valt op donkere mannen • she goes for dark men

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vallen

  • 2 zij valt op donkere mannen

    zij valt op donkere mannen

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij valt op donkere mannen

См. также в других словарях:

  • Dark Desire —   …   Wikipedia

  • No Country for Old Men (film) — No Country for Old Men Theatrical release poster Directed by Joel Coen Ethan Coen …   Wikipedia

  • Dark Sector — North American cover art Developer(s) Digital Extremes Noviy Disk (PC)[1] …   Wikipedia

  • For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn …   Wikipedia

  • Dark Sun — For other uses, see Dark Sun (disambiguation). Dark Sun Designer(s) Timothy B. Brown Troy Denning Publisher(s) TSR, Inc. Wizards of the Coast …   Wikipedia

  • Dark Towers — is an 1981 educational production by the BBC in the Look and Read series. The series remains highly popular in primary schools to this day. The show involves two main characters; Tracy and Edward. They go about their mission to stop a group, led… …   Wikipedia

  • Dark Dream — is the seventh novel in Christine Feehan s Dark Series. Originally, it was released as an anthology in After Twilight, but later reissued in Dark Dreamers.BackgroundFalcon is one of the warriors sent out into the world to reduce the number of… …   Wikipedia

  • Dark Kingdom — This article is about the villain group. For the corresponding story arc, see List of Sailor Moon episodes (season 1). For other uses, see Dark Kingdom (disambiguation). Sailor Moon villain group The Dark Kingdom as seen in the anime, with Queen… …   Wikipedia

  • Men in Black (The X-Files) — MIB agent, Crew Cut Man, shooting Deep Throat In The X Files television show, the Men in Black (MIB for short, and singular, Man in Black) refer, unofficially, to a group of enforcers employed by the Syndicate to execute assassinations, cover ups …   Wikipedia

  • She-Hulk — Infobox comics character character name=She Hulk imagesize250 converted=y caption=Cover for She Hulk (vol. 1) #1. Art by Adi Granov. real name=Jennifer Susan Walters species= Human (empowered) publisher=Marvel Comics debut= Savage She Hulk #1… …   Wikipedia

  • She Done Him Wrong — Infobox Film name = She Done Him Wrong image size = caption = director = Lowell Sherman producer = writer = Mae West (play Diamond Lil ) Harvey F. Thew (writer) and John Bright (writer) narrator = starring = Mae West Cary Grant Owen Moore Gilbert …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»